1
00:00:03,460 --> 00:00:06,590
המוצא שלי...

2
00:00:07,540 --> 00:00:10,550
אני רוצה ליצור עולם שבו
כולם יכולים לחייך ולחיות ביחד.

3
00:00:10,550 --> 00:00:13,760
יש צורך בסמל כדי שזה יקרה.

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,260
סמל?

5
00:00:15,260 --> 00:00:17,220
סמל לשלום...

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,680
הסיבה לפשע ב
המדינה הזו לא הולכת ופוחתת

7
00:00:19,680 --> 00:00:21,930
זה שלאזרחים אין תמיכה...

8
00:00:21,930 --> 00:00:25,310
אין להם עמוד שהם יכולים לסמוך עליו.

9
00:00:25,310 --> 00:00:28,570
לכן אהפוך לעמוד הזה.

10
00:00:30,150 --> 00:00:32,570
בגלל זה אתה רוצה להיות גיבור?

11
00:00:32,570 --> 00:00:34,360
למרות שאתה חסר מוזר?

12
00:00:34,360 --> 00:00:36,490
כֵּן.

13
00:00:37,620 --> 00:00:40,620
טושינורי יאגי... נכון?

14
00:00:40,290 --> 00:00:43,290
"ננה שימורה - קווירק: אחד בשביל כולם"

15
00:00:40,620 --> 00:00:43,460
אתה ממש מצחיק.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,040
אתה משוגע.

17
00:02:15,010 --> 00:02:19,010
"אחד בשביל כולם"

18
00:02:25,770 --> 00:02:27,390
מידוריה, אתה בסדר שם?

19
00:02:27,390 --> 00:02:30,440
כֵּן! מה איתכם?
הצלחתם לברוח נקייה?

20
00:02:30,150 --> 00:02:33,150
"Shoto Todoroki - Quirk: חצי קר, חצי חם"
"מומו יאויורוזו - קווירק: יצירה"

21
00:02:30,440 --> 00:02:31,650
אני חושב שכן.

22
00:02:31,650 --> 00:02:34,020
ברחנו מאחור.

23
00:02:34,020 --> 00:02:36,110
המקצוענים נותנים לנו הוראות פינוי.

24
00:02:36,110 --> 00:02:38,820
טוֹב! אנחנו מול התחנה.

25
00:02:36,650 --> 00:02:39,610
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

26
00:02:36,650 --> 00:02:42,120
"התראה על חדשות שוברות"

27
00:02:38,820 --> 00:02:40,780
נראה שנגמרנו
הטווח של גל ההלם הזה.

28
00:02:40,780 --> 00:02:42,320
ההחלמה שלנו הייתה מוצלחת!

29
00:02:42,120 --> 00:02:45,120
"קטסוקי באקוגו - קווירק: פיצוץ"

30
00:02:42,320 --> 00:02:45,540
תקשיב. לא הצלת אותי, בסדר?

31
00:02:45,540 --> 00:02:48,330
כולכם הרגע קרה
להיות נתיב המילוט הטוב ביותר.

32
00:02:48,330 --> 00:02:49,920
החלטה יפה!

33
00:02:49,920 --> 00:02:53,630
לא רציתי לעמוד בדרכו של All Might.

34
00:02:53,630 --> 00:02:56,420
כן... היינו מפריעים.

35
00:02:56,420 --> 00:02:58,920
זה היה הכי טוב שיכולנו לעשות במצב הזה.

36
00:02:58,920 --> 00:03:01,390
אפילו גראן טורינו כאן.

37
00:03:05,470 --> 00:03:09,600
קיבלנו את ההחלטה הנכונה, לא?

38
00:03:09,600 --> 00:03:13,360
זה היה בסדר, נכון? כל הכוח...

39
00:03:13,360 --> 00:03:16,270
אתם ממש דומים...

40
00:03:16,270 --> 00:03:21,740
...לקודם One For All
היורשת, ננה שימורה.

41
00:03:18,030 --> 00:03:22,030
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

42
00:03:21,740 --> 00:03:23,660
תהיה גאה, טושינורי!

43
00:03:23,660 --> 00:03:26,950
זה שונה מ
אם היה לך אחד מלכתחילה.

44
00:03:26,950 --> 00:03:29,790
עבדת קשה כדי להבטיח את הכוח הזה!

45
00:03:30,330 --> 00:03:35,500
אל תטכל את שמו של אדוני המכובד...
עם הפה המזוהם הזה שלך...!

46
00:03:35,500 --> 00:03:41,260
היא הייתה אישה עם לא
מיומנות שהאידיאלים שלה הקדימו אותה.

47
00:03:41,260 --> 00:03:45,510
היא הייתה מבוכה עבורי
כמי שיצר את One For All.

48
00:03:45,300 --> 00:03:48,310
"נבל - הכל בשביל אחד - מוזר: הכל בשביל אחד"

49
00:03:45,510 --> 00:03:49,060
היא מתה בצורה ממש פתטית.

50
00:03:49,060 --> 00:03:50,770
איפה אני אתחיל...?

51
00:03:50,770 --> 00:03:52,810
מַסְפִּיק!

52
00:04:00,650 --> 00:04:02,320
מוֹרֶה!

53
00:04:03,200 --> 00:04:04,450
אתה בדרך...

54
00:04:04,450 --> 00:04:05,950
זה אותו דבר כמו לפני שש שנים!

55
00:04:05,950 --> 00:04:07,580
טושינורי, תירגע!

56
00:04:07,330 --> 00:04:10,330
"גיבור פרו - גראן טורינו - קווירק: סילון"

57
00:04:07,580 --> 00:04:10,700
היית כל כך מרותק
האתגר שלו שנתת לו לברוח!

58
00:04:10,700 --> 00:04:12,660
ואז הוא עשה לך חור בבטן!

59
00:04:14,040 --> 00:04:15,880
זה מה שחסר תקווה בך!

60
00:04:15,880 --> 00:04:17,920
אל תחליף איתו מילים!

61
00:04:17,920 --> 00:04:18,920
כן, אדוני...

62
00:04:18,920 --> 00:04:22,340
סגנון הלחימה שלו והקווירק שלו נראה
שונה לחלוטין מהפעם הקודמת!

63
00:04:22,340 --> 00:04:24,680
אתה לא תוכל לקבל מכה טובה בראש!

64
00:04:24,680 --> 00:04:26,640
אתה תצטרך להיות מסובך.

65
00:04:26,640 --> 00:04:28,350
אתה עדיין יכול לזוז?

66
00:04:28,350 --> 00:04:29,510
תעבור מעבר לגבול שלך!

67
00:04:29,510 --> 00:04:31,640
הגיע הזמן לעשות או למות!

68
00:04:31,640 --> 00:04:33,140
כן, אדוני!

69
00:04:33,140 --> 00:04:35,480
הסצנה הזו נראית כמו
זה ישר מתוך סיוט!

70
00:04:35,480 --> 00:04:39,270
בין רגע, חצי מ
קמינו וורד נהרס!

71
00:04:39,270 --> 00:04:43,320
נכון לעכשיו, All Might נלחם
הנבל חשב להיות המנהיג!

72
00:04:43,320 --> 00:04:44,740
אני לא מאמין!

73
00:04:44,740 --> 00:04:46,410
יש רק נבל אחד!

74
00:04:46,160 --> 00:04:49,120
"גיבור פרו - ולאד קינג - קווירק: בקרת דם"
"גיבור פרו - שוטה אייזאווה - קווירק: מחיקה"

75
00:04:46,410 --> 00:04:50,990
הוא הרס את העיר והוא יותר מ
מחזיק את עצמו נגד סמל השלום!

76
00:04:50,490 --> 00:04:53,500
"Pro Hero - Nezu - Quirk: High Specs"

77
00:04:50,990 --> 00:04:52,950
התוכנית שלנו סוכלה...!

78
00:04:52,950 --> 00:04:56,080
צוקאוצ'י...! כל הכוח...!

79
00:04:55,750 --> 00:04:56,960
"מספרי הנבלים, מוזרויות לא ידועות"
"קמינו וורד, יוקוהמה" "חי"

80
00:04:56,460 --> 00:04:58,040
מה זה? אוי, בחיי...

81
00:04:58,040 --> 00:05:00,090
העיר כולה קרועה!

82
00:05:00,090 --> 00:05:02,340
האם All Might לא נראה די מוכה?

83
00:05:02,340 --> 00:05:04,550
וואו, הוא ממש מוכה!

84
00:05:04,550 --> 00:05:06,260
איפה קמינו שוב?

85
00:05:06,260 --> 00:05:08,390
יכול להיות שאבא לא
ללכת לעבודה מחר...

86
00:05:09,760 --> 00:05:11,720
מה עושים שאר הגיבורים?

87
00:05:11,720 --> 00:05:13,560
אתה לא חושב שהנבלים
משתוללים קצת מדי לאחרונה?

88
00:05:13,560 --> 00:05:15,640
או שהגיבורים מפסידים יותר מדי.

89
00:05:15,640 --> 00:05:17,600
הם נעשים רכים! כאילו אני יכול לדבר.

90
00:05:17,600 --> 00:05:19,650
אבל אני חושב שזה נכון.

91
00:05:19,650 --> 00:05:24,150
טוב, אבל בסופו של דבר,
All Might ידאג לזה, נכון?

92
00:05:21,690 --> 00:05:23,940
"Tenya Iida - Quirk: Engine"

93
00:05:23,940 --> 00:05:26,450
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

94
00:05:29,030 --> 00:05:31,200
אני קצת מסוכסך...

95
00:05:31,200 --> 00:05:35,000
האמון בגיבורים ש
טומורה התנתק בהתמדה ב...

96
00:05:35,000 --> 00:05:39,040
אני תוהה אם זה בסדר בשבילי
להנחית את המכה המכרעת...

97
00:05:39,040 --> 00:05:41,170
אבל אתה יודע, כל הכוח,

98
00:05:41,170 --> 00:05:43,510
כמה שאתה שונא אותי,

99
00:05:43,510 --> 00:05:46,170
אני שונא אותך באותו אופן.

100
00:05:46,170 --> 00:05:53,180
הרגתי את אדונך, אבל אתה לקחת
הרחק גם את הדברים שבניתי, נכון?

101
00:05:53,180 --> 00:06:00,020
בגלל זה אני רוצה שתמות הכי מכוער
והמוות הכי נורא שאפשר!

102
00:06:00,020 --> 00:06:00,770
אחד גדול מגיע!

103
00:06:00,770 --> 00:06:02,020
התחמק מזה ותתקוף נגד!

104
00:06:02,020 --> 00:06:04,030
האם זה מספיק רק להתחמק?

105
00:06:06,360 --> 00:06:07,400
היי!

106
00:06:07,400 --> 00:06:10,410
אני אגנוב את הדברים
אתה מוגן עד עכשיו.

107
00:06:21,130 --> 00:06:26,090
ראשית, הכבוד העצמי שלך
המשכת גם עם הפציעה שלך.

108
00:06:26,090 --> 00:06:32,050
הראה לעולם את צורתך הפתטית,
"סמל השלום".

109
00:06:36,310 --> 00:06:37,480
הא?

110
00:06:38,600 --> 00:06:40,190
מה הקטע עם השלד הזה...?

111
00:06:40,190 --> 00:06:43,650
אממ... מה זה...? הא?

112
00:06:43,650 --> 00:06:45,730
האם כולכם יכולים לראות את זה?

113
00:06:45,730 --> 00:06:49,530
All Might התרוקן...

114
00:06:49,530 --> 00:06:52,780
זה לא פורסם ברבים לעולם.

115
00:06:52,780 --> 00:06:56,080
ביקשתי שזה לא יפורסם.

116
00:06:56,080 --> 00:06:58,500
אני אציל אנשים עם חיוך!

117
00:06:58,500 --> 00:07:02,830
סמל השלום
אי אפשר להרתיע על ידי הרוע.

118
00:07:05,420 --> 00:07:07,670
כל הכוח...

119
00:07:07,670 --> 00:07:09,510
...הסוד הוא...

120
00:07:09,510 --> 00:07:12,260
לחיים חלולות ועיניים שקועות!

121
00:07:12,260 --> 00:07:15,140
איזה "גיבור עליון" פתטי!

122
00:07:15,140 --> 00:07:16,350
אל תתבייש!

123
00:07:16,350 --> 00:07:20,480
זו הצורה האמיתית שלך - אתה האמיתי - לא?

124
00:07:23,610 --> 00:07:25,610
אני רואה...

125
00:07:25,610 --> 00:07:28,740
גם אם הגוף שלי נרקב ונחלש...

126
00:07:28,740 --> 00:07:32,410
גם אם תנסה לחשוף את הצורה הזו...

127
00:07:32,410 --> 00:07:35,740
...הלב שלי יישאר
זה של סמל השלום!

128
00:07:35,740 --> 00:07:40,210
זה לא משהו ש
אתה יכול לגנוב אפילו חתיכה אחת של!

129
00:07:40,210 --> 00:07:43,460
נִפלָא. אני מוותר.

130
00:07:43,460 --> 00:07:47,210
שכחתי איזה עקשן
וילד שובב היית.

131
00:07:47,210 --> 00:07:51,550
אז אולי זה לא יקרה
להפריע ללב שלך בכלל:

132
00:07:51,550 --> 00:07:57,930
אתה יודע, טומורה שיגאראקי
הוא הנכד של ננה שימורה!

133
00:08:04,600 --> 00:08:07,690
המשכתי לחשוב על
מה שאתה הכי שונא.

134
00:08:07,690 --> 00:08:10,820
יצרתי לך ולטומורה הזדמנויות להיפגש.

135
00:08:10,820 --> 00:08:12,900
ניצחת אותו, נכון?

136
00:08:12,900 --> 00:08:18,160
חייכת כל כך בגאווה כשניצחת,
לא יודע דבר.

137
00:08:18,160 --> 00:08:19,200
שקרים...

138
00:08:19,200 --> 00:08:21,000
זו האמת.

139
00:08:21,000 --> 00:08:23,040
אתה מבין את זה, נכון?

140
00:08:23,040 --> 00:08:25,500
שזה משהו שהייתי עושה.

141
00:08:26,880 --> 00:08:30,090
הו, זה מוזר, כל הכוח.

142
00:08:32,800 --> 00:08:36,300
איפה החיוך שלך?

143
00:08:36,300 --> 00:08:37,970
כשצריך להציל מישהו,

144
00:08:37,970 --> 00:08:42,140
זה אומר שהאדם
עבר משהו מפחיד.

145
00:08:42,140 --> 00:08:47,110
אז גיבורים אמיתיים לא סתם
מצילים חיים, הם מצילים גם לבבות.

146
00:08:47,110 --> 00:08:49,070
זה מה שאני חושב.

147
00:08:49,070 --> 00:08:50,820
לא משנה כמה אתה מפחד,

148
00:08:50,820 --> 00:08:54,740
אתה צריך לחייך כדי להראות שאתה בסדר.

149
00:08:54,740 --> 00:09:00,740
כי בעולם הזה, אלה
מי שמחייך הם החזקים ביותר.

150
00:09:00,740 --> 00:09:04,370
אתה... ממזר...

151
00:09:05,420 --> 00:09:07,710
זה באמת כיף!

152
00:09:07,710 --> 00:09:11,300
אולי הצלחתי לגנוב חתיכה, הא?

153
00:09:11,300 --> 00:09:15,300
הוא... קרוב משפחה של האדון שלי...

154
00:09:15,300 --> 00:09:18,850
מה עשיתי...?!

155
00:09:22,600 --> 00:09:25,520
אל תפסיד...

156
00:09:26,730 --> 00:09:30,230
כל הכוח... בבקשה...

157
00:09:30,230 --> 00:09:31,980
עזרה!

158
00:09:34,400 --> 00:09:35,900
כל הכוח!

159
00:09:35,900 --> 00:09:38,160
זה לא רע?!

160
00:09:38,160 --> 00:09:39,740
לנצח...

161
00:09:39,740 --> 00:09:43,450
--לא... אין מצב...
--כל הכוח...

162
00:09:43,450 --> 00:09:46,920
אם אתה לא יכול לנצח, אז מי יכול?

163
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
גם אם הוא נראה אחרת,
כל הכוח הוא כל הכוח, נכון?

164
00:09:50,380 --> 00:09:53,000
לא תמיד היית
יכול להציל אותנו איכשהו?

165
00:09:53,000 --> 00:09:54,840
כל הכוח, אתה יכול לעשות את זה!

166
00:09:54,840 --> 00:09:56,930
אל תפסיד, כל הכוח!

167
00:09:56,930 --> 00:09:58,840
אתה יכול לעשות את זה!

168
00:09:58,840 --> 00:10:01,300
--לְנַצֵחַ!
--לְנַצֵחַ!

169
00:10:01,300 --> 00:10:03,890
כל הכוח!

170
00:10:05,770 --> 00:10:09,440
כמובן, גברת.

171
00:10:09,440 --> 00:10:12,150
כן, יש הרבה...

172
00:10:12,150 --> 00:10:18,490
לגיבור יש הרבה מה להגן, כולם בשביל אחד.

173
00:10:19,950 --> 00:10:23,370
בגלל זה אני לא אפסיד!

174
00:10:26,330 --> 00:10:31,040
טושינורי, כשאתה חושב
אתה על הגבול שלך, זכור--

175
00:10:31,040 --> 00:10:32,960
אני אזכור...

176
00:10:32,960 --> 00:10:36,090
זכור למה אתה מקפיץ את האגרוף שלך--

177
00:10:36,090 --> 00:10:38,130
תזכרו למה...

178
00:10:38,130 --> 00:10:41,050
מאיפה באת... המוצא שלך.

179
00:10:41,050 --> 00:10:45,770
זה יביא אותך רק קצת מעבר לגבול שלך!

180
00:10:45,770 --> 00:10:49,520
המוצא שלי...

181
00:10:49,520 --> 00:10:53,230
אני רוצה ליצור עולם שבו
כולם יכולים לחייך ולחיות ביחד.

182
00:10:58,320 --> 00:11:02,160
כמה פעמים הוא ביטל
להוציא מתקפות בקנה מידה גדול כזה...?

183
00:11:02,160 --> 00:11:05,080
הוא היה צריך לעבור
הגבול שלו מזמן...

184
00:11:05,080 --> 00:11:07,330
נוצר שריר רק על זרועו הימנית...

185
00:11:07,330 --> 00:11:10,870
הצורה המעוותת שלו אומרת לי ש...

186
00:11:12,130 --> 00:11:17,380
כל הכוח שלך... זה היה
האחרון שבהם, נכון, הכל יכול?

187
00:11:17,380 --> 00:11:20,760
גיבור פצוע הוא הכי מפחיד.

188
00:11:20,760 --> 00:11:24,760
אני רואה את תמונת הפנים שלך כשאתה בא
אחריי עם האומץ שלך פזור מסביב

189
00:11:24,760 --> 00:11:27,600
בחלומות שלי לפעמים אפילו עכשיו.

190
00:11:30,230 --> 00:11:31,520
הו, לא!

191
00:11:31,520 --> 00:11:34,940
אני צריך להסתכל על שתיים או שלוש נדנדות, הא?

192
00:11:39,490 --> 00:11:41,320
מה, ממזר...

193
00:11:41,820 --> 00:11:44,820
"Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame"

194
00:11:41,990 --> 00:11:45,330
מהי הצורה הזו שלך, All Might?!

195
00:11:45,330 --> 00:11:47,290
נראה שהצלחנו איכשהו בזמן...

196
00:11:47,290 --> 00:11:49,790
הנומוס כאן נראה כמו
כולם הפכו ללא מזיק.

197
00:11:49,790 --> 00:11:52,170
בבקשה לכו לעזור בכל הכוח!

198
00:11:51,210 --> 00:11:53,670
"Pro Hero - Edgeshot - Quirk: Foldabody"

199
00:11:52,170 --> 00:11:54,000
הוא ידע...

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,540
...שזה ייצא ככה...

201
00:11:56,540 --> 00:12:00,510
אה? למרות שכולם היו בינוניים,

202
00:12:00,510 --> 00:12:03,800
לא חשבתי שתצליח
לדכא אותם כל כך מהר.

203
00:12:03,800 --> 00:12:08,010
כצפוי מהאיש שטיפס
את דרכו למקום השני.

204
00:12:08,010 --> 00:12:11,480
כל הכוח...

205
00:12:11,480 --> 00:12:14,980
עבדתי בחריצות כדי להתעלות עליך...

206
00:12:14,980 --> 00:12:17,570
ככל שעבדתי קשה יותר, הבנתי יותר...

207
00:12:17,570 --> 00:12:19,530
...כמה גדול היה ההבדל בינינו.

208
00:12:19,530 --> 00:12:22,280
כשראיתי את הגב שלך מתרחק...

209
00:12:22,280 --> 00:12:25,110
התייאשתי...!

210
00:12:27,080 --> 00:12:30,830
מה הקשר לגב המצער הזה?!

211
00:12:31,410 --> 00:12:32,910
השתדל...

212
00:12:32,910 --> 00:12:34,960
אם רק באת לעודד אותו,

213
00:12:34,960 --> 00:12:38,250
אז תהיה בשקט וצפה כמו קהל טוב!

214
00:12:38,500 --> 00:12:39,630
שקט, הורסת!

215
00:12:39,630 --> 00:12:42,010
באנו לעזור!

216
00:12:42,550 --> 00:12:45,550
"גיבור פרו - Kamui Woods - Quirk: Arbor"

217
00:12:42,880 --> 00:12:45,680
זה התפקיד שלנו!

218
00:12:45,680 --> 00:12:48,430
עשית כמיטב יכולתך, הר ליידי.

219
00:12:48,430 --> 00:12:50,260
Kamui Woods...

220
00:12:50,260 --> 00:12:52,230
כל הכוח.

221
00:12:51,430 --> 00:12:54,440
"גיבור פרו - נמר - קווירק: פליאבודי"

222
00:12:52,230 --> 00:12:56,350
זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות...

223
00:12:56,350 --> 00:12:59,610
אם נוכל לעזור להקל
הנטל שלך אפילו קצת...!

224
00:12:59,610 --> 00:13:01,190
נָמֵר!

225
00:13:01,190 --> 00:13:05,450
אנא עצור את האיש המרושע הזה, כל הכוח...!

226
00:13:05,450 --> 00:13:09,240
כולם מתפללים לניצחון שלך!

227
00:13:09,240 --> 00:13:11,490
לא משנה איך אתה נראה,

228
00:13:11,490 --> 00:13:15,540
אתה עדיין הגיבור מספר אחת של כולם!

229
00:13:15,540 --> 00:13:16,920
טושינורי יאגי?

230
00:13:16,920 --> 00:13:18,880
הוא בחור מעניין.

231
00:13:18,880 --> 00:13:20,170
הוא משוגע.

232
00:13:20,170 --> 00:13:23,010
לדבריו, שם
לא הייתה ירידה בפשיעה

233
00:13:23,010 --> 00:13:26,050
כי האזרחים
אין על מי לסמוך.

234
00:13:26,050 --> 00:13:29,260
הוא אומר שיש למדינה הזו
אין עמוד תמיכה כרגע,

235
00:13:29,260 --> 00:13:32,520
אז הוא יהפוך לעמוד הזה.

236
00:13:34,230 --> 00:13:36,020
טושינורי...

237
00:13:36,020 --> 00:13:38,100
אתה עמוד תווך.

238
00:13:38,100 --> 00:13:40,980
עמוד שאסור לשבור.

239
00:13:40,980 --> 00:13:43,610
אתה הגיבור מספר אחת.

240
00:13:43,610 --> 00:13:45,650
אתה יכול לשמוע אותם, נכון?

241
00:13:45,650 --> 00:13:48,990
גם אם הוא מאיים
לחשוף את הגוף המוחלש שלך,

242
00:13:48,990 --> 00:13:52,830
הקולות של כולם הם
ממשיכה לעודד אותך!

243
00:13:52,830 --> 00:13:56,710
כולם משמיעים את זה
מתפללים לנצחונך!

244
00:13:56,710 --> 00:14:03,920
הקולות של התלמידים שלך שמעריצים אותך
ורוצה להפוך לגיבור כמוך!

245
00:14:03,920 --> 00:14:07,430
כל הכוח...!

246
00:14:08,930 --> 00:14:10,180
כמה מעצבן.

247
00:14:19,400 --> 00:14:23,650
בואו נפסיק לדבר על רגשות
ולהתחיל לדבר על המציאות.

248
00:14:24,980 --> 00:14:32,080
איברים דמויי קפיץ, מגבר קינטי כפול ארבע,
משפר כוח כפול שלוש,

249
00:14:32,080 --> 00:14:39,330
מכפיל, היפרטרופיה, מסמרות,
Air Walk, ו-Sparlike Bones.

250
00:14:39,330 --> 00:14:45,340
גלי ההלם עד עכשיו היו
רק כדי לשחוק אותך, לא להרוג אותך.

251
00:14:45,340 --> 00:14:47,920
כדי להרוג אותך בוודאות,

252
00:14:47,920 --> 00:14:56,020
אני אתן לך אגרוף עם האולטימטיבי
שילוב של מוזרויות שיש לי עכשיו!

253
00:14:57,640 --> 00:15:03,060
אני סוף סוף בטוח אחרי
מחליף איתך מהלומות, כל הכוח...

254
00:15:03,060 --> 00:15:06,320
One For All כבר לא שוכן בתוכך.

255
00:15:06,320 --> 00:15:09,820
במה אתה משתמש עכשיו
הם השרירים המתמשכים...

256
00:15:09,820 --> 00:15:13,700
הגחלת נשארה אחרי שהעברת אותה הלאה.

257
00:15:13,700 --> 00:15:17,870
והאש הזו הופכת
חלש יותר בכל פעם שאתה משתמש בו.

258
00:15:17,870 --> 00:15:22,630
אור חלש שיכבה
אפילו בלי להתפוצץ...

259
00:15:23,920 --> 00:15:26,710
איזוקו מידוריה!

260
00:15:26,710 --> 00:15:29,970
הוא זה שעברת
One For All על, לא?

261
00:15:29,970 --> 00:15:32,930
הוא הגיע בלי שום כישורים...

262
00:15:32,930 --> 00:15:36,470
זה כאילו יש לך
אין שליטה עליו בכלל...

263
00:15:36,470 --> 00:15:40,890
אתה יכול למות מלא חרטות, כל הכוח.

264
00:15:40,890 --> 00:15:44,520
גם בתור מורה, זה ההפסד שלך!

265
00:15:52,740 --> 00:15:54,620
ביטול השפעה!

266
00:16:01,540 --> 00:16:03,790
נכון.

267
00:16:03,790 --> 00:16:10,300
בתור מורה, הייתי צריך לנזוף בו.

268
00:16:10,300 --> 00:16:16,140
אני חייב להעיר לו!

269
00:16:16,140 --> 00:16:18,390
אני רואה...

270
00:16:18,390 --> 00:16:22,060
הגחלים החלשות שכן
לצאת מבלי אפילו להתפוצץ

271
00:16:22,060 --> 00:16:24,900
מתנגדים, הא?

272
00:16:24,900 --> 00:16:31,150
הם מתנגדים נואשות לשמור
מהיציאה עד שימלאו את חובתם...

273
00:16:31,150 --> 00:16:32,650
כמה לא יפה!

274
00:16:39,450 --> 00:16:44,920
...כשאתה חושב שאתה כזה
בגבול שלך, זכור--

275
00:16:44,920 --> 00:16:47,960
זה לא רק בגלל שאני סמל.

276
00:16:47,960 --> 00:16:52,840
כמו שהאדון שלי עשה בשבילי...

277
00:16:52,840 --> 00:16:56,010
עד שאסיים לאמן אותו...

278
00:16:57,390 --> 00:16:59,510
עד אז--

279
00:16:59,510 --> 00:17:02,680
כדי שתתנגד כל כך
בצורה כל כך לא יפה...

280
00:17:02,680 --> 00:17:04,190
אני לא יכול--

281
00:17:04,190 --> 00:17:06,730
טעיתי בחישוב...

282
00:17:06,730 --> 00:17:10,520
אני לא יכול למות!

283
00:17:11,940 --> 00:17:14,740
אתה לא תוכל
כדי לקבל מכה טובה בראש!

284
00:17:14,740 --> 00:17:16,490
אתה תצטרך להיות מסובך.

285
00:17:18,280 --> 00:17:23,120
בתנופה האחרונה, הוא שם את
כוח זרועו הימנית לשמאלו...!

286
00:17:23,120 --> 00:17:25,460
הוא השתמש בזרועו הימנית כפיתיון!

287
00:17:25,460 --> 00:17:27,170
אבל--

288
00:17:27,170 --> 00:17:29,170
טריקים קטנים כאלה הם לא כמוך.

289
00:17:29,170 --> 00:17:32,590
מישהו אחר השפיע עליך!

290
00:17:32,590 --> 00:17:34,260
זה חלש!

291
00:17:36,300 --> 00:17:41,060
זה בגלל שהגב שלי לא היה בו!

292
00:17:42,390 --> 00:17:46,690
הסמכות הזו הופקדה
לדור הבא על ידי אנשים רבים,

293
00:17:46,690 --> 00:17:49,980
מתפללים שזה יקרה
לעבוד לטובת כולם.

294
00:17:49,980 --> 00:17:53,360
שכל התקוות שלהם יהפכו לאחת.

295
00:17:53,360 --> 00:17:56,030
עכשיו תורך.

296
00:17:56,030 --> 00:17:58,950
תעשה כמיטב יכולתך, טושינורי.

297
00:18:08,210 --> 00:18:11,630
להתראות, כולם בשביל אחד!

298
00:18:15,010 --> 00:18:18,510
ארצות הברית של...

299
00:18:18,510 --> 00:18:21,600
... לרסק!

300
00:18:32,610 --> 00:18:36,400
להתראות, אחד בשביל כולם...

301
00:19:15,900 --> 00:19:18,190
כל הכוח...!

302
00:19:19,320 --> 00:19:21,990
הנבל הפסיק לנוע!

303
00:19:21,990 --> 00:19:25,370
ניצחון לכל הכוח!

304
00:19:25,370 --> 00:19:29,120
הוא עומד בניצחון!

305
00:19:29,120 --> 00:19:31,790
היי, הוא לא צריך לדחוף את עצמו עכשיו...

306
00:19:31,790 --> 00:19:34,710
תן לו להיות.

307
00:19:34,710 --> 00:19:37,300
הוא עדיין עובד.

308
00:19:37,300 --> 00:19:42,100
זה תפקידו האחרון כסמל השלום,
והגיבור מספר אחת...

309
00:19:42,100 --> 00:19:45,180
כל הכוח! כל הכוח! כל הכוח! כל הכוח!

310
00:19:45,180 --> 00:19:55,900
כל הכוח! כל הכוח! כל הכוח! כל הכוח!

311
00:20:04,780 --> 00:20:07,620
"גיבור פרו - Uwabami"

312
00:20:05,280 --> 00:20:06,950
יש כאן שני אנשים למטה!

313
00:20:06,950 --> 00:20:08,370
גם שם!

314
00:20:08,370 --> 00:20:12,960
הגיבורים המשיכו בחילוץ
מבצעים במהלך מלחמת כל הכוח,

315
00:20:12,960 --> 00:20:16,710
אבל זה צפוי שיהיה
להיות מספר רב של נפגעים...

316
00:20:16,710 --> 00:20:18,460
חשב הנבל
להיות המנהיג הראשי זה עכשיו...

317
00:20:18,460 --> 00:20:21,510
אה, הם מובילים אותו
לתוך העלמה עכשיו!

318
00:20:21,510 --> 00:20:25,140
עכשיו, כמו All Might והאחרים
נמצאים במצב של כוננות גבוהה!

319
00:20:28,890 --> 00:20:31,600
--הרכבות אינן פועלות כרגע!
- אנחנו לא יכולים ללכת לשום מקום...

320
00:20:31,600 --> 00:20:34,940
--גם כאן אנחנו מחלקים שמיכות!
--הלוואי שיכולנו להיפגש
עם טודורוקי ויאויורוזו, אבל...

321
00:20:34,940 --> 00:20:36,690
בכל מקרה, בוא נזוז.

322
00:20:36,690 --> 00:20:39,730
אנחנו חייבים לספר לגיבורים על באקוגו, נכון?

323
00:20:39,730 --> 00:20:40,690
כן, אתה צודק.

324
00:20:40,690 --> 00:20:42,240
כן...

325
00:20:43,900 --> 00:20:46,070
הבא...

326
00:20:51,660 --> 00:20:55,580
לאחר מכן, תורכם.

327
00:20:58,590 --> 00:20:59,670
כל הכוח!

328
00:20:59,670 --> 00:21:02,300
אתה באמת מדהים אחרי הכל...!

329
00:21:06,640 --> 00:21:10,640
ההודעה הקצרה מ-All Might...

330
00:21:10,640 --> 00:21:15,480
על פני השטח, זה הופיע
להיות אזהרה לפושעים שעדיין לא נראו.

331
00:21:15,480 --> 00:21:19,150
דמותו הבלתי מתכופפת של סמל השלום...

332
00:21:19,150 --> 00:21:23,610
אבל, שמעתי את ההיפך הגמור.

333
00:21:27,160 --> 00:21:31,040
"ניצלתי את הכל שבי..."

334
00:23:20,020 --> 00:23:22,020
"תצוגה מקדימה"

335
00:23:20,600 --> 00:23:21,980
הנה התצוגה המקדימה!

336
00:23:21,980 --> 00:23:24,270
All Might בעצם פרש.

337
00:23:24,270 --> 00:23:25,820
אני אהיה זה שישתלט על--

338
00:23:25,820 --> 00:23:28,530
רצונו ככל יכול, ואחד לכול.

339
00:23:28,530 --> 00:23:31,820
בפעם הבאה, "סוף ההתחלה,
תחילת הסוף".

340
00:23:31,030 --> 00:23:35,030
"בפעם הבאה: סוף ההתחלה,
תחילת הסוף"

341
00:23:31,820 --> 00:23:33,070
ללכת מעבר!

342
00:23:33,070 --> 00:23:34,450
בנוסף אולטרה!